New York undercounted the number of COVID-19 related nursing home deaths by more than 4,000 while Gov. Cuomo was in office, according to an audit.