The fall in cryptocurrency markets comes amid a broader sell-off in equities as governments worldwide continue to grapple with the spread of the new coronavirus.