The cryptocurrency is bottoming out, and the Justice Department is looking into whether Tether and Bitfinex played a role in its initial rise.