The head of MI6 has issued a public apology for unjust treatment in the past of staff and recruits because of their sexuality, Nearly 25 years after same-sex relationships were decriminalized in the U.K.