The EU has hailed a large rise in the number of migrants flying direct to Europe to file asylum claims thanks to visa-free travel.