An internal police chief memo shows employees were directed to use 'field interview cards' which would then be reviewed