The alert from NHK News, retracted minutes later, had advised Japanese residents to immediately evacuate and seek shelter.