As it departs the inner solar system, scientists are racing to study the object before it fades from view