By lining up a broad deal with Coinbase, Google might pick up an edge against Amazon and Microsoft by letting clients pay with Bitcoin or other digital coins.