Citing witnesses, officials in besieged Mariupol say 300 people died when Russian raid hit drama theater on March 16.